btrfs: remove FLUSH_DELAYED_REFS from data ENOSPC flushing

Since we unconditionally commit the transaction now we no longer need to
run the delayed refs to make sure our total_bytes_pinned value is
uptodate, we can simply commit the transaction.  Remove this stage from
the data flushing list.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>