[media] s5p-fimc: Fix bytesperline and plane payload setup

Make sure the sizeimage for 3-planar color formats is
width * height * 3/2 and the bytesperline is same for each
plane in case of a multi-planar format.

Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>