wifi: mt76: fix clang-specific fortify warnings

When compiling with clang 16.0.6 and CONFIG_FORTIFY_SOURCE=y, I've
noticed the following (somewhat confusing due to absence of an actual
source code location):

In file included from drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt792x_core.c:4:
In file included from ./include/linux/module.h:13:
In file included from ./include/linux/stat.h:19:
In file included from ./include/linux/time.h:60:
In file included from ./include/linux/time32.h:13:
In file included from ./include/linux/timex.h:67:
In file included from ./arch/x86/include/asm/timex.h:5:
In file included from ./arch/x86/include/asm/processor.h:23:
In file included from ./arch/x86/include/asm/msr.h:11:
In file included from ./arch/x86/include/asm/cpumask.h:5:
In file included from ./include/linux/cpumask.h:12:
In file included from ./include/linux/bitmap.h:11:
In file included from ./include/linux/string.h:254:
./include/linux/fortify-string.h:592:4: warning: call to '__read_overflow2_field'
declared with 'warning' attribute: detected read beyond size of field (2nd
parameter); maybe use struct_group()? [-Wattribute-warning]
                        __read_overflow2_field(q_size_field, size);

In file included from drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7915/main.c:4:
In file included from ./include/linux/etherdevice.h:20:
In file included from ./include/linux/if_ether.h:19:
In file included from ./include/linux/skbuff.h:15:
In file included from ./include/linux/time.h:60:
In file included from ./include/linux/time32.h:13:
In file included from ./include/linux/timex.h:67:
In file included from ./arch/x86/include/asm/timex.h:5:
In file included from ./arch/x86/include/asm/processor.h:23:
In file included from ./arch/x86/include/asm/msr.h:11:
In file included from ./arch/x86/include/asm/cpumask.h:5:
In file included from ./include/linux/cpumask.h:12:
In file included from ./include/linux/bitmap.h:11:
In file included from ./include/linux/string.h:254:
./include/linux/fortify-string.h:592:4: warning: call to '__read_overflow2_field'
declared with 'warning' attribute: detected read beyond size of field (2nd
parameter); maybe use struct_group()? [-Wattribute-warning]
                        __read_overflow2_field(q_size_field, size);

In file included from drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7996/main.c:6:
In file included from drivers/net/wireless/mediatek/mt76/mt7996/mt7996.h:9:
In file included from ./include/linux/interrupt.h:8:
In file included from ./include/linux/cpumask.h:12:
In file included from ./include/linux/bitmap.h:11:
In file included from ./include/linux/string.h:254:
./include/linux/fortify-string.h:592:4: warning: call to '__read_overflow2_field'
declared with 'warning' attribute: detected read beyond size of field (2nd
parameter); maybe use struct_group()? [-Wattribute-warning]
                        __read_overflow2_field(q_size_field, size);

The compiler actually complains on 'mt7915_get_et_strings()',
'mt792x_get_et_strings()' and 'mt7996_get_et_strings()' due to the same
reason: fortification logic inteprets call to 'memcpy()' as an attempt
to copy the whole array from its first member and so issues an overread
warning. These warnings may be silenced by passing an address of the whole
array and not the first member to 'memcpy()'.

Signed-off-by: Dmitry Antipov <dmantipov@yandex.ru>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>