MAINTAINERS: Add entry for DRM panel drivers

Add myself as the maintainer for DRM panel drivers. The plan is to
collect panel-related patches in one place to reduce conflicts and
unburden Dave.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>