ACPI: custom_method: fix memory leaks

In cm_write(), 'buf' is allocated through kzalloc(). In the following
execution, if an error occurs, 'buf' is not deallocated, leading to memory
leaks. To fix this issue, free 'buf' before returning the error.

Fixes: 526b4af4 ("ACPI: Split out custom_method functionality into an own driver")
Signed-off-by: Wenwen Wang <wenwen@cs.uga.edu>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>