ice: Fix EMP reset handling

ice_reset_subtask needs to handle EMP resets as well, as EMP resets
can be triggered by the firmware. This patch adds the logic to do
this.

Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>