mwifiex: handle station specific commands on STA interface only

Commands like IBSS coalescing status, power save, 11D should be
handled only when bss_type is STA.

Signed-off-by: Avinash Patil <patila@marvell.com>
Signed-off-by: Yogesh Ashok Powar <yogeshp@marvell.com>
Signed-off-by: Kiran Divekar <dkiran@marvell.com>
Signed-off-by: Bing Zhao <bzhao@marvell.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>