[Bluetooth] Cleanup of the HCI UART driver

This patch contains the big cleanup of the HCI UART driver. The uneeded
header files are removed and their structure declarations are moved into
the protocol implementations.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>