powerpc/mm: replace hugetlb_cache by PGT_CACHE(PTE_T_ORDER)

Instead of opencoding cache handling for the special case
of hugepage tables having a single pte_t element, this
patch makes use of the common pgtable_cache helpers

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>