selftests/bpf: Improve bpftool changes detection

Detect when bpftool source code changes and trigger rebuild within
selftests/bpf Makefile. Also fix few small formatting problems.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200124054148.2455060-1-andriin@fb.com