iommu/vt-d: Misc macro clean up for SVM

Use combined macros for_each_svm_dev() to simplify SVM device iteration
and error checking.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jacob Pan <jacob.jun.pan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>