SUNRPC: Rename svc_encode_read_payload()

Clean up: "result payload" is a less confusing name for these
payloads. "READ payload" reflects only the NFS usage.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>