xtensa: fix system_call interaction with ptrace

Don't overwrite return value if system call was cancelled at entry by
ptrace. Return status code from do_syscall_trace_enter so that
pt_regs::syscall doesn't need to be changed to skip syscall.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>