objtool: Shrink elf hash nodes

Instead of using hlist for the 'struct elf' hashes, use a custom
single-linked list scheme.

With allyesconfig + CONFIG_DEBUG_INFO:

- Before: peak heap memory consumption: 36.89G
- After:  peak heap memory consumption: 35.12G

Link: https://lore.kernel.org/r/6e8cd305ed22e743c30d6e72cfdc1be20fb94cd4.1685464332.git.jpoimboe@kernel.org


Signed-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>