PM: hibernate: factor out a helper to find the resume device

Split the logic to find the resume device out software_resume and into
a separate helper to start unwindig the convoluted goto logic.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Rafael J. Wysocki <rafael@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531125535.676098-3-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>