net/mlx5: Move needed PTYS functions to core layer

Downstream patches require devlink params to access the PTYS register,
move the needed functions from mlx5e to the core layer.

Signed-off-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230314054234.267365-11-saeed@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>