net/sched: taprio: add extack messages in taprio_init

Stop contributing to the proverbial user unfriendliness of tc, and tell
the user what is wrong wherever possible.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>