iwlwifi: mvm: request statistics when reading debugfs

When statistics are read from debugfs, make sure that they
are actually updated from the firmware.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>