dt-bindings: msm: update maintainers list with proper id

Use quic id instead of codeaurora id in maintainers list
for display devicetree bindings.

Signed-off-by: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/488296/
Link: https://lore.kernel.org/r/1654286979-11072-1-git-send-email-quic_khsieh@quicinc.com
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>