rcutorture: Clean up rcu_torture_init() error checking

This commit applies some simple cleanups to rcu_torture_init() error
checking.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>