nvmet: make sure discovery change log event is protected

Generation counter is protected by nvmet_config_sem. Make sure the
callers that call functions that might change it, are calling it
properly.

Signed-off-by: Max Gurtovoy <mgurtovoy@nvidia.com>
Reviewed-by: Israel Rukshin <israelr@nvidia.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>