cifs: fix missing spinlock around update to ses->status

In the other places where we update ses->status we protect the
updates via GlobalMid_Lock. So to be consistent add the same
locking around it in cifs_put_smb_ses where it was missing.

Addresses-Coverity: 1268904 ("Data race condition")
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>