arc: Add debug messages during relocation fixups

This might be useful to make sure relocation fixups really
happen. And since this info gets printed only in DEBUG
build it doesn't really hurt normal execution.

Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>