lib: Add a function to convert a string to upper case

Add a helper function for this operation. Update the strtoul() tests to
check upper case as well.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>