mailbox: Introduce K3 Secure Proxy Driver

Secure Proxy module manages hardware threads that are meant
for communication between the processor entities. Adding
support for this driver.

Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Signed-off-by: Andreas Dannenberg <dannenberg@ti.com>