mips: octeon: mrvl, octeon-nic23.dts: Add ethernet DT support

Add the Octeon ethernet (BGX) and SFP DT nodes to the NIC23 dts file to
enable ethernet support on this board.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>