usb: Remove unnecessary portnr lookup from usb_new_device

If the device has a parent, it is instantiated from usb_hub_port_connect_change
and the portnr is right there in dev->portnr, so there is no need for this
whole dance to look it up.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>