setexpr: Convert to use a struct for values

At present a ulong is used to hold operand values. This means that
strings cannot be used. While most operations are not useful for strings,
concatenation is. As a starting point to supporting strings, convert the
code to use a struct instead of a ulong for operands.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>