mmc: fsl_esdhc_imx: Update compatible string for imx8m

To enable HS400(ES) and UHS for imx8m platforms, update the driver data
to share with imx8qm esdhc_soc_data.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>