binman: Add a way to read the ROM offset

Provide a function to read the ROM offset so that we can store the value
in one place and clients don't need to store it themselves after calling
binman_set_rom_offset().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>