sunxi: Use sunxi_get_boot_device

Our current board code duplicates a bit the sunxi_get_boot_device logic.
Now that we can use that function in the full-flavoured U-Boot, remove that
duplication and call the function instead.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>