serial-uclass: drop redundant code in serial_check_stdout()

As the updated comment says, this is already handled by
fdt_path_offset_namelen() itself.

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <rasmus.villemoes@prevas.dk>