arm64: zynqmp: Propagate error value from psu_init()

psu_init() returns int which wasn't declared and checked.
The patch is fixing function declarations and code to handle return
values properly.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>