ARM: dts: am43xx: Update spl specific dts

Now that we can specify DT nodes that can be used in spl, mark
all necessary nodes as u-boot,dm-spl.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>