dm: core: parse chosen node

This is the node that would contain, for example, the framebuffer setup
by an earlier stage.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>