bootm: Add tests for fixup_silent_linux()

This function currently has no tests. Export it so that we can implement
a simple test on sandbox. Use IS_ENABLED() to remove the unused code,
instead #ifdef.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>