sound: i2s: Tidy up a few comments

Fix a struct typo and drop a comment (and function prototype) which is not
actually used.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>