doc: smh: Update semihosting documentation

This documents how to use semihosting, the new semihosting features, and
how to migrate from smhload.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>