test/py: Add a way to start sandbox without a device tree

This is useful sometimes when running a specific test. Add support for it
in the existing restart_uboot_with_flags() function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>