binman: Add a default path to libfdt.py

This module is often available in the sandbox_spl build created by
'make check'. Use this as a default path so that just typing 'binman -t'
(without setting PYTHONPATH) will generally run the tests.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>