net: fec: Don't use disabled phys

If a phy is disabled, don't use it. This matches Linux's behavior.

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>
Reviewed-by: Ramon Fried <rfried.dev@gmail.com>