bootstd: Allow the bootdev to be optional in bootflows

With global bootmeths we want to scan without a bootdev. Update the logic
to allow this.

Change the bootflow command to show the bootdev only when valid.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>