pico-imx7d: Replace fatload command

Replace fatload with the fs generic loading interface ('load' command).

Signed-off-by: Vanessa Maegima <vanessa.maegima@nxp.com>
Reviewed-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>