cmd: tpm-v1: fix compile error in TPMv1 list resources command

This command is not compiled by default and was not
updated to pass the udevice to tpm_get_capability.

Signed-off-by: Mathew McBride <matt@traverse.com.au>
Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>