buildman: Allow --debug to enable debugging

The -D option is used, but plumb it through --debug to enable a full
traceback when something goes wrong.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>