dm: core: add missing dev_count_phandle_with_args()

Add missing dev_count_phandle_with_args() to avoid
compilation issue.

Signed-off-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>