buildman: Document the members of BuilderJob

This class has a few more members now. Add documentation for them and fix
a nit in the 'commits' comment.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>