siemens: eeprom: simplify setup & read

Since we have boards using the driver model or not for i2c, use abstraction
function to probe the i2c, check the EEPROM and read from EEPROM.

Signed-off-by: Enrico Leto <enrico.leto@siemens.com>