toradex: MAINTAINERS: entries for new reST docs

Add entries for the newly created documentation files in reST
format.

Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@toradex.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>