armv8: fsl-layerscape: Fix MC reserved memory calculation

In case high region memory doesn't have enough space for Management
Complex (MC), the return value should indicate a failure so the
caller can handle it accordingly.

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>
Reported-by: Ebony Zhu <ebony.zhu@nxp.com>